성공회 질문 답변

an Korean Anglican FAQ blog

오주 변용

leave a comment »

교회일치에 관심이 많은 감리교 전도사입니다.

대한 성공회 웹 — 서울교구 대성당 — viamedia: 이런 경로로 연결되어 방분하게 되었습니다.

이 “질문있어요” 페이지를 살펴보니, 운영하시는 신부님의 성실하시고도 열려진 그러나 중심잡힌 태도에 고개가 숙여집니다. 선교적 사명이 있기에 능히 감당해 마지 않으시리라 믿습니다.

제 닉네임은 제 불어식 별명(Lucien)을 성공회식 신명 비슷하게 바꾸어본 것입니다. (실제로 “안디옥의 루시안”이란 초대교회 성서학자도 계시더군요).

앞으로도 종종 찾아뵙고 궁금한 것과 관심사를 나누고 싶습니다. 괜챦겠지요?

참 질문한가지! 전에 떼제 묵상기도에 다니면서 (프랑스 본원을 방분한 적도 있음) 예수 변모의 이콘에 많은 애착을 가지게 되었습니다. 이걸 천주교 식으로 신심이라고 까지 할 수 있을런지는 몰라도.
성공회에서는 예수님의 생애의 이 사건을 가리켜 “오주변용”이라고 부르시는 것 같아요. 영어와 대조해 보니 “오주”는 “Our Lord”를 고어투의 한자말로 옮긴 것인가요?

두서 없이 몇 말씀 드렸습니다.

+ 주님의 평화

루시안 전도사님, 반갑습니다. 웹이 말그대로 거미줄은 거미줄이어서 이리저리 사람을 이어내게 합니다. 감리교는 성공회와 공유하는 유산이 많아서인지 말트기가 어렵지 않습니다. 즐거운 대화를 기대합니다. 다만 조만간에 이 “질문이 있어요”란을 닫을 생각이기 때문에 어떨지 모르겠습니다만…(뭐 파리날리는 곳이니까..이히~)

질문하신 “오주변용”은 말씀하신대로, “우리 주님”의 한자 번역어입니다[吾主]. 그러나 최근에 개정된 성공회 기도서(2004년)에서는 “주의 변모”라고 좀더 알기 쉽게 축일 용어를 바꾸었습니다.

주님의 나라를 향한 순례의 길 속에서 함께 만난 것을 기뻐하며,

주낙현 신부 합장

Advertisements

Written by skhfaq

5월 22, 2005 , 시간: 3:20 오후

Uncategorized에 게시됨

Tagged with ,

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: